Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 75
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | admin | 2 | brick.anchor | Anker |
| de | admin | 2 | brick.anchor.description | Sprungmarke auf der Seite |
| de | admin | 2 | brick.mage | Bild |
| de | admin | 2 | brick.image.description | |
| de | admin | 4 | common.overline.placeholder | Überzeile |
| de | admin | 8 | common.wysiwyg.placeholder | Schreibe ein wenig Text lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt. |
| de | messages | 1 | brick.hero.illustration-9.a11y-description | Illustration von vier Kindern, die auf einer Wiese Fußball spielen; ein Kind trägt einen Baumsetzling, zwei tragen grüne Trikots. |
| de | messages | 1 | wk-form.salutation.error-blank | Gib deine Anrede an |
| de | messages | 1 | wk-form.firstname.error-blank | Gib deinen Vornamen an |
| de | messages | 1 | wk-form.lastname.error-blank | Gib deinen Nachnamen an |
| de | messages | 1 | wk-form.team-role.error-blank | Gib deine Funktion im Verein an |
| de | messages | 1 | wk-form.club.error-blank | Gib deinen Verein an |
| de | messages | 1 | wk-form.team-to-register.error-blank | Bitte teile uns mit, welches Team du anmelden möchtest |
| de | messages | 1 | wk-form.bundesland.error-blank | Gib dein Bundesland an |
| de | messages | 1 | wk-form.email.error-blank | Gib deine E-Mail Adresse an |
| de | messages | 1 | wk-form.email.error-not-valid | Die E-Mail Adresse ist ungültig |
| de | messages | 1 | wk-form.privacy.error | Bitte akzeptiere unsere Datenschutzbestimmungen. |
| de | messages | 1 | wk-form.recaptcha.error | |
| en | admin | 1 | forms.form-2404 | Anmeldung Apr. 24 |
| en | admin | 1 | forms.form-2409 | Anmeldung Sep. 24 |
| en | admin | 1 | forms.form-2411 | Anmeldung Nov. 24 |
| en | admin | 1 | forms.finals-registration | Anmeldung Finale 25 |
| en | admin | 1 | forms.form-2504 | Datenabfrage Finale Apr. 2024 |
| en | admin | 1 | forms.form-2506 | Anmeldung Jun. 25 |
| en | admin | 1 | forms.form-financial-challenge-2612 | Finance-Challenge |
| de | messages | 1 | wk-form.blank-option | Bitte wählen |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.email-document-system | E-Mail Dokument System |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.email-document-user | E-Mail Dokument Absender |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.spam-email-address | Spam-E-Mail Adresse |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.enable-recaptcha | Google reCAPTCHA aktivieren |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.success-message-heading | Überschrift Erfolgsmeldung |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.success-message-heading.placeholder | Kurze Erfolgsüberschrift |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.success-message | Erfolgsmeldung |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.success-message.placeholder | Schreibe hier einen kurzen Text, falls das Formular erfolgreich abgeschickt wurde |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.error-message | Fehlermeldung |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.error-message-heading.placeholder | Eine kurze Überschrift über der Fehlerzusammenfassung |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.error-message-example-1 | Vorname ist ein Pflichtfeld |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.error-message-example-2 | Die E-Mail Adresse ist ungültig |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.error-message-example-3 | Bestätige, dass du den Datenshutz zur Kenntnis gemommen hast |
| de | admin | 1 | brick.wk-form.settings.select-form | Forumlar auswählen |
| de | messages | 1 | forms.form2411.fieldset.contact-person | Über Dich |
| de | messages | 1 | wk-form.salutation | Anrede |
| de | messages | 1 | wk-form.common.blank | Bitte wählen |
| de | messages | 1 | wk-form.salutation.mrs | Frau |
| de | messages | 1 | wk-form.salutation.mr | Herr |
| de | messages | 1 | wk-form.salutation.none | Keine Angabe |
| de | messages | 10 | a11.error | Fehler |
| de | messages | 1 | wk-form.firstname | Vorname |
| de | messages | 1 | wk-form.lastname | Nachname |
| de | messages | 1 | wk-form.email | E-Mail Adresse |
| de | messages | 1 | forms.form2411.team-role | Deine Funktion im Team |
| de | messages | 1 | forms.form2411.fieldset.club | Dein Verein |
| de | messages | 1 | forms.form2411.club | Name des Vereins |
| de | messages | 1 | wk-form.bundesland | Bundesland |
| de | messages | 1 | forms.form2411.team-to-register | Welches Team möchtest du anmelden? |
| de | messages | 1 | wk-form.waldkicker.common.blank | Bitte wählen ... |
| de | messages | 1 | wk-form.waldkicker.team-to-register.u7 | U7 |
| de | messages | 1 | wk-form.waldkicker.team-to-register.u8 | U8 |
| de | messages | 1 | wk-form.waldkicker.team-to-register.u9 | U9 |
| de | messages | 1 | wk-form.waldkicker.team-to-register.u10 | U10 |
| de | messages | 1 | wk-form.waldkicker.team-to-register.other | Anderes Team |
| de | messages | 1 | forms.form2411.fieldset.additional-infos | Darum wollen wir Waldkicker werden: |
| de | messages | 1 | wk-form.message | Deine Nachricht |
| de | messages | 1 | wk-form.optional | optional |
| de | messages | 1 | forms.form2411.privacy | <p>Ich habe die <a href="https://waldkicker.org/datenschutz">Datenschutzerklärung</a> zur Kenntnis genommen und stimme der Verarbeitung der oben angegebenen personenbezogenen Daten zum Zweck der der Bearbeitung meiner Kontaktanfrage zu. Ich wurde darüber informiert, dass meine Einwilligung freiwillig erfolgt und von mir mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden kann.</p> |
| de | messages | 1 | forms.form2411.submit | Registrierung abschicken |
| de | messages | 1 | wk-form.required-fields-notice | Felder mit Sternchen (*) sind Pflichtfelder |
| de | messages | 1 | a11y.skip-to-main-content | Zum Hauptinhalt springen |
| de | messages | 1 | a11y.navigation.home | Zur Startseite |
| de | messages | 1 | a11y.navigation.social | Soziale Medien |
| de | messages | 3 | a11y.social-media-link-list | Soziale Medien |
| de | messages | 3 | snippets.social-icons.instagram | |
| de | messages | 3 | snippets.social-icons.linkedin | |
| de | messages | 1 | a11y.navigation.main | Hauptmenü |
| de | admin | 1 | snippets.footer.copyright-placeholder |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.